Hayal gücü geniş ve yaramaz bir kız olan Maia ve çekingen arkadaşı Jan, sevdikleri yaz kampını inşaatçı Sebastián'ın pençelerinden kurtarmak için zamana karşı yarışmak zorundadır. Bunu yapmak için, vadide hala dolaştığına inandıkları, yıllardır kimsenin görmediği bir ayıyı amansızca aramaya başlarlar. Bu vahşi macerada onlara vadiyi ve vahşi yaşamı koruma görevlerinde beklenmedik bir kahramana dönüşen huysuz ama komik kokarca Fritz eşlik eder.