Blackthorne ve Mariko, Toranaga'nın silah alayına savaş için eğitim verirken yeni ittifaklarını test ediyor. Eski bir arkadaşı köye geldiğinde Yabushige, Ishido'ya verdiği geçmiş sözlerden vazgeçmek zorunda kalır.