Toranaga'nın mağlup klanı Edo'ya taşınır ve kaderlerini bekler. Blackthorne kimin için savaşacağına karar vermelidir; ona sırtını dönen lord için mi yoksa onu Japonya'ya getiren hırs için mi?