Trajik bir ölümün ardından Blackthorne sonunda Toranaga'nın planının gerçek mahiyetini düşünür.