Yunan edebiyatının en parlak genç şairlerinden Katerina Iliopoulou'nun Bay T. şiir kitabı Yitik Ülke Yayınları tarafından Gökçenur Ç.'nin çevirisiyle Türkçeye kazandırıldı. Yitik Ülke Yayınları güncel dünya şiiri basmaya Balkanların genç yıldızlarını yayımlayarak başladı. Dirseklerinin izleri Beyaz kağıdın dehşeti Tahtakurdu, sessizliğin sarkacı kazar konunun içine görünmez, çıkışsız labirentini. Bay T. bir sigara yakıyor, Başını kaldırıyor ve dinliyor Tahtakurdunun dediklerini: Sessizlik bir hastalık değil şifadır Suyun dokuması denizin derinliklerinde Vazgeçilmiş bir yolculuk ve özlemi. Sessizlik dünyayı kaplayan bir çarşaf değildir iki koldan saldıran açlıktır seni yuvandan çıkaran. Kim büyüyü bozmak için dalları kesecek? Kim camı sırlayacak bir ayna yapmak için? Sayfa Sayısı: 58 Baskı Yılı: 2013 Dili: Türkçe Yayınevi: Yitik Ülke Yayınları

Türler

Kitap Dili

Orijinal Dili

Orijinal Adı

Sayfa Sayısı

Baskı Sayısı

Bay T

"Uyanıkken rüya görüyorüm! Bu aynalar beni çıldırtacak! Tahmin ettiğimden çok daha tuhaflar...Nasıl bu kadar farklı görüntüler yansıtabiliyorlar? Neden bu kadar çok çeşit ayna var? "Fizi, aynalar sayesinde, dostu kirpi Çekirdek'i yok edebilecek mi? Fizi, sorduğu soruların yanıtlarını yetişkinlerin de bilmediğinin çok uzun zamandan beri farkındadır. Bu nedenle de yanıtlarını kendisi bulmaya karar verir. En yakın arkadaşı kirpi Çekirdek bu araştırmasında hep yanında olacaktır. 8-12 yaş grubu çocuklar için hazırlanan bu seri ile çocuklarımız erken yaşta fizik biliminin temel soruları ile tanışacak, sevimli kahramanımız Fizi ile bilim dünyasının derinliklerinde merak ve heyecan dolu bir yolculuğa çıkacaklardır. (Tanıtım Bülteninden) Sayfa Sayısı: 71 Baskı Yılı: 2014 Dili: Türkçe Yayınevi: Odtü

Fizi K ve Aynanın Sırrı

“Edebiyattan bizi bir yere ulaştırmasını değil, yola düşürmesini bekleriz. Oradan dünyaya bakabilmeyi. (...) Yoldan dünyaya baktığımızda, başkalarına ve kendimize de bakıyoruz demektir. Kuşkusuz yola da bakıyoruzdur oradan yola bakmak da yola dahil, öyleyse edebiyata da!”
Behçet Çelik, Dünyaya Baktığımız Yol’da bir araya gelen yazılarında Orhan Kemal’den Refik Halid’e, Sevgi Soysal’dan Nezihe Meriç’e, Suat Derviş’ten Behçet Necatigil’e uzanan geniş bir alanda edebiyatımızda önemli bir yeri olan isimlerin metinleri üzerine düşünüyor. Öykü ve romanlarıyla tanıdığımız Çelik’in edebiyatçı “bakışı” okurlara, metinler ve yazarlara “ulaşabilecekleri” farklı yollar gösteriyor.
Aynı zamanda edebiyatın hukukla, barışla, çocukla arasındaki ilişki üzerine söz söyleyen yazıların da yer aldığı Dünyaya Baktığımız Yol, hem geçmişten bugüne, hem bugünden geçmişe bakabileceğimiz özgün bir pencere açıyor.
 
(Tanıtım Bülteninden)