Şemsî’nin Yûsuf u Züleyhâ adlı mesnevîsi, 15. yüzyılın sonlarında Doğu Türkçesi ile kaleme alınmış, Türkçenin değişik evrelerinden dil özellikleri gösteren bir eserdir. Çalışmanın amacı, mesnevî şeklinde kaleme alınmış olan bu eseri araştırmacıların ve ilgilenenlerin dikkatine ve istifadesine sunmaktır.

Çalışmanın ikinci cildi, mesnevînin tenkitli metninin hazırlanmasında esas aldığımız dört nüshanın tıpkıbasımını barındırmaktadır. Tenkitli metin hazırlanırken her dört nüshadan da yararlanılmasından dolayı mevcut nüshaların tamamının yer almasını daha uygun gördük.

(Tanıtım Bülteninden)