Portekizli şair Mário Tiago Paixão İftira ve Diğer Gözlemler adlı şiir kitabıyla ilk kez Türkçede! *Sonsuzlukta kaybolmuş bir zamanın büyülü yılanı / el değmemiş zehrin bana yavaşça işliyor.*

Kitaptaki şiirleri, daha önce Alberto Barrera Tyszka, Fernando Pessoa, Miguel de Unamuno gibi yazarların eserlerini dilimize kazandıran değerli çevirmen Bengi De Sá Matos Paixão Portekizceden çevirdi.

Birdenbire ortaya çıkıyorsun
Aynı ışık başka bir ten
Solan kcskinlikte

Seni başka yüzlerde ve hayatlarda gördüm
Aynı kör ışıkta
Kazanılan farklı gölgelerde

(Tanıtım Bülteninden)