Elinizdeki kitap, XVIII. yüzyılda Arap dünyasının Batı ile temasının başlamasıyla birlikte edebiyata yansıyan modernleşme hareketini inceliyor. Bu dönemde, Arap aydınları arasında geleneksel Arap Edebiyatı'na bağlı kalanlar olduğu gibi, Batı Edebiyatı'nın etkisini kabul eden ve edebî topluluklar kuranlar da vardı. Mahmûd Sâmî el-Bârûdî tarafından öncülük edilen Medresetü'l-İhya ekolü, geleneksel Arap şiirinin kalıplarına bağlı kalmayı tercih ederken, diğer gruplar ise bu grubun karşısında yer alarak geleneksel formları reddetmiş ve Batı kültürü ve edebiyatından ilham almışlardır. Bu çalışmada özellikle Abdurrahman Şükrî, İbrâhîm Abdülkâdir el-Mâzinî ve Abbâs Mahmûd el-Akkâd tarafından kurulan Dîvân Grubu ele alınmaktadır. Bu grup, Arap ve İngiliz edebiyatlarının etkileşimini bir araya getirmeyi amaçlamış ve geleneksel Arap şiirinin sınırlarını zorlayarak yeni bir bakış açısı sunmuştur. Dîvân Grubu, Arap Edebiyatı'nın modernleşmesi ve yenilikçi düşüncelerin gelişmesine önemli bir katkı sağlamıştır. Bu kitap, Arap Edebiyatı'nın evrilişini ve Batı ile olan etkileşimini merak eden okurlar için ilgi çekici bir kaynak sunmaktadır.

(Tanıtım Bülteninden)