Bu kitap, XIII. Yüzyıl müzik teorisi ile ilgili Urumiyeli Safiyyüddin Abdulmu'min tarafından yazılmış gamın onyedi perdeye bölünmesi ile ekle edilen ses sistemini açıklayan bir eserdir. Daha sonraları Safiyyüddin'in sistemi olarak anılan bu sistemde önceki mûsiki teorisyenlerinden Farabi ve İbn-i Sina'yı görüşlerinden dolayı saygı ifadeleri ile eleştirmiştir. Kitâbü'l Edvar (seslerin daireler üzerinde gösterilmesi) denilebilecek bir isimle anılmıştır. Eserini Nasıruddin Tûsi'nin tavsiyesi ile yazdığı söylenir. Eser, sesler ve oranları, makamların açıklanması, Ud sazı üzerinde ses­lerin uygulanışı, usûllerin açıklanması etkileri, uygulama ile ilgili besteler gibi kısımlardan oluşmuştur. Arapça 8 ayrı nüshadan Türkçe'ye çevrilerek mukayeseli olarak incelenmiştir.

(Tanıtım Bülteninden)