Kadîm İslâmî ilimler geleneğinde medreselerde beyan ilmine giriş sadedinde okutulan “Metn-i Alaka” müderris hocaların, ibtida talebeleri için vazgeçilmez bir ders kitabı olarak tercih ettikleri nadide bir eser olarak günümüze kadar adından söz ettirmiştir. Bu kıymetli eser Mahmûd el-Antâkî (ö. 1160/1747) tarafından kaleme alınmış olup, hacmi küçük olmasına rağmen birçok faydalı ilimleri ihtiva eden bir eser olmuştur. Musannif el-Antâkî bu metinde “Hakikat”, “Mecaz” ve “Kinaye” hakkında konuşur bunların her biri için kısa tarifler zikrederek Allâme Zemahşeri'nin “el-Keşşâf” adlı tefsirine isnad ederek misaller getirir. Faidelerle dolu bu kitap üzerine birçok şerh ve haşiyeler yazılmıştır. Eserin yanı sıra ona yazılan şerhleriyle birlikte basılması müderris hocalar ile ilim talebelerinin ihtiyacına cevap verme hususunda çok daha isabetli olacağı düşünüldü. Nihayet Allâh'u Te'alâ'nın yardım ve inâyeti, Şifa Yayınevinin gayretleri ve araştırmacı Mustafa Özdil'in titiz çalışması sonucu bu düşünce hayata geçirilmiş ve eser, en önemli şerhlerinden Hafız Seyyid Efendi, Musannifek, İbnu Karatepeli ve Eşrefzâde ismiyle şöhret bulmuş Hafız Muhammed Hulûsi el-Ekinî'nin şerhleriyle birlikte tek cilt halinde basılmış ve ilim talebelerinin istifadesine sunulmuştur. Adı geçen araştırmacı, eserin şerhlerini hazırlama sırasında en sağlam yazmalarını esas alarak çalışmayı tamamlamıştır. Gayret bizden, tevfik Allah'tandır.

(Tanıtım Bülteninden)