Türkiye’de Gagauzların dili ve tarihi üzerine yayımlanmış kaynak eserleri bilhassa onların çağdaş edebiyatı ve folkloru ile ilgili yeterli düzeyde yayın yoktur. Bu eser nadir çalışmalardan bir tanesi olup bu alanda önemli bir katkı yapmayı hedeflemiştir. Bu çalışmamın özellikle Gagauzların dünyasını daha yakından tanımak ve öğrenmek isteyen okurlar için faydalı olacaktır.

Gagauzlar, günümüzde Moldova sınırları içerisinde başkenti Komrat olan Gagauz Yeri Özerk Bölgesi başta olmak üzere Ukrayna, Rusya, Kazakistan, Bulgaristan, Yunanistan, Türkiye vd. ülkelerde dağınık olarak yaşamlarını sürdürmektedirler.

"Gagauz halk kültürü Türk dünyasının adeta mikro laboratuvarı gibidir. Gagauz kültürü dört katmandan oluşur.

1. Gagauzların, Hıristiyanlık öncesi kültürlerinden getirdikleri.

2. Hıristiyanlık.

3. Balkan coğrafyası kültüründen geçenler.

4. Osmanlılarla münasebetlerinden dolayı Türk/İslâm kültüründen alınanlar."

Abdülkerim Dinç

(Tanıtım Bülteninden)