Çeviri tarihini ele alırken çevirinin öznesi çevirmenler bir araştırma konusu olarak hep üst sıralarda yer almıştır. Bu eserde, idareci ve mütercim kimliğiyle öne çıkan Ali Kemalî Aksüt çeviri tarihine düşülen notlardan biri olarak yerini almıştır. Hayatının çeşitli dönemlerinden kesitler sunduğumuz Aksüt hem yazar, hem mütercim olarak bir çok esere imza atmıştır. Yazdığı ve tercüme ettiği eserlerin ayrıntılı kaynakçalarını bu çalışmada bulabilirsiniz. Yaptığı çeviri çalışmalarından birçok örnek çeviri amaçlı metin çözümlemesi bağlamında sunulmuştur. Tarihsel çeviribilim araştırmaları bağlamında bir mütercimi merkeze alan bu çalışmada çeviri metinler özgün olarak metin çözümlemesi bağlamında tekrar ele alınmıştır. Çeviribilim, tarih, edebiyat ve dilbilim alanında çalışmalar yürütenlere faydalı olması dileğiyle…

(Tanıtım Bülteninden)