«Avtostopom po galaktike», startovav v kachestve radiopostanovki na Bi-bi-si, imel grandioznyi uspekh. Odnoimennyi roman v 1984 godu vozglavil spisok angliiskikh bestsellerov, a sam Adams stal samym molodym pisatelem, poluchivshim nagradu «Zolotaia ruchka», vruchaemuiu za 1 mln. prodannykh knig. Telepostanovka 1982 goda uprochila uspekh serii knig pro «Avtostop», a polnometrazhnyi film 2005 goda pri biudzhete v $50 mln. dvazhdy «otbil» raskhody na ekranizatciiu i byl nominirovan na 7 premii. Populiarnost satiricheskoi «trilogii v piati chastiakh» vyplesnulas v muzykalnuiu i kompiuternuiu industriiu. Tak, gruppy Radiohead, Coldplay, NOFX ispolzuiut tcitaty iz romana Adamsa, a Level 42 nazvana v chest glavnoi siuzhetnoi linii romana. Geroi ne menee kultovogo filma «Liudi v chernom» bezzastenchivo polzuiutsia sarkasticheskimi dialogami personazhei Adamsa.

(Tanıtım Bülteninden)