Türkistan devletleri ve halkları tarihinde Çin kaynaklarının önemli bir yeri olduğu tartışmasızdır. Son dönemlerde Çin aynaklarından doğrudan veya Çince kaynakların batı dillerine yapılmış tercümeleri Türkçeye kazandırılarak bu alandaki boşluklar doldurulmaya başlamıştır. İlk Rus Sinologlarından biri olan N. Biçurin'in de Türkistan tarihi açısından değerlendirilmesi gereken birçok çalışması bulunmaktadır. Maalesef, Türkiye'de pek bilinmeyen Biçurin'in eserleri Asya'daki göçebe halkların tarihi hakkında önemli malumatlar vermektedir. 1807-1821 yılları arasında Rusya'nın Pekin'deki Ortodoks Misyonu'nda görev alan N. Biçurin, Çin'de geçirdiği yıllarında Türk-Moğol halklarının tarihi hakkında çok sayıda Çince kaynak toplamış ve bunların Rusça'ya tercüme edilmesini sağlamıştır.

(Tanıtım Bülteninden)