Sayın okur!
Elinizdeki bu eser birçok araştırmacı yazarlar tarafından kaleme alınmış olsada içerik bakımından birbirine benzerlik taşımamaktadır. Bu eserin tercümesini yapan Zat-ı muhterem Seyyid Kemal Durmuş’tur.
 
Seyyid Kemal Durmuş ise Seyyid Hüseyin Gazi Sultan neslindendir.
 
Bu nedenle bu el yazma eser Seyyid Hüseyin Gazi Sultan’ın oğlu Battal Gazi’den kalmadır. Bu eser babadan oğula devredilerek bugüne kadar erişmiş olduğunu Seyyid Kemal Durmuş beyan etmiştir. Şöyleki kendisinde bulunan Battal Gazi’den  intikal eden şahsına ait olduğu bilinen cenk alet ve edavatları gürz, kalkan, topuz,  kılıç, pala, zincirler veya mansubu sayılan nice eserleri birebir Seyyid Kemal Durmuş ile Merzifon Sarı Köy’de bulunan evlerinde görerek bu tereklere tanıklık etmiş bulundum.
 
Bu bahisten olarak üst satırlarda benzerlik taşımayan diye bahsettiğimiz ve tahayyülen yazılıp şerh olan Seyyid Sultan Battal Gazi eserleri bu bakımdan benzerlik taşımaktadır. Bu nedenle değerlendirmeleri saygı değer okurlarımıza bırakıyoruz.
Haydar ŞAHİN

(Tanıtım Bülteninden)