9 ve 14. yüzyıllar arası Arap-İslam Dünyası; beyliklerin, Moğol istilasının ve iç karışıkların ortaya çıktığı ve dönemdir. Bu devirde, Araplar yeni kültürlerle karşılaşmışlardır. Bu kültür etkileşimi, dönemin eserlerinde görülmektedir. et-Taberî’nin Târîhu’l-Umem ve ve’l-Mulûk ve İbnu’l-Esîr’in el-Kâmil fi’t-Tarih adlı eserlerinde bu kültürel etkileşim sonucu yabancı kökenli sözcüklere rastlanmaktadır. Eserde, 9 ve 14. Yüzyıllar arası yazılmış Arapça tarih kaynaklarında geçen tıp, sağlık, savaş, askerlik ve günlük yaşamda kullanılan terimler incelenmiş ve günümüzde artık kullanılmayan veya anlam kaymasına uğramış birçok terime ulaşılmıştır. Eser, 9 ve 14. yüzyıllar arasında yazılmış Arapça tarih kaynaklarında geçen terminolojilerin daha önce çalışılmamasından doğan eksikliği büyük ölçüde gidermektedir. Bu yönüyle; gerek tarih uzmanları, gerekse alan yazını için de katkı sağlayıcı veriler içermektedir.

(Tanıtım Bülteninden)