Atasözleri ve deyimler, bir dilin önemli söz varlıklarıdır. Toplumların çok eski çağlardan günümüze kültürel ögelerinin taşındığı ifadelerdir. Bunun yanında bir milletin yaşam tarzını, gelenek ve göreneklerini, tarihsel birikimini, kısaca bütün kültürel ögelerini bir arada bulundururlar. Türkçede asırlar boyunca süregelen binlerce atasözü ve deyim örneği mevcuttur. Kimi örnekler, çok eski çağlardan beri aynı şekil ve anlamda günümüze kadar ulaşırken kimileri de değişikliğe uğramıştır.

Atasözleri ve deyimlerin eski dönemlerden itibaren görülmesi dilin yaşının ne kadar geriye gittiğinin kanıtı olmaktadır. Gerek tarihî dönemler gerekse çağdaş Türk lehçeleri incelendiğinde bu kültürel hazinenin ne kadar zengin olduğu ortaya çıkmaktadır.

Bu çalışmada atasözleri ve deyimlerle ilgili yazılar yer almaktadır. Eserin bu alanda yapılacak çalışmalara katkı sağlayacağı düşünülmektedir.

(Tanıtım Bülteninden)