Alman edebiyatının kurucu yazarlarından sayılan Johann Peter Hebel, 1803-1806 yılları arasında Badischer Landkalender, 1807-1811 yılları arasındada Der Rheinländische Hausfreund adlı takvimler için kıssa tarzında öyküler ve okuru bilgilendirici metinler yazdı. Kuşaktan kuşağa geçen sözlü anlatılardan beslenen bu meseller, gündelik olayları

ve sıradan insanların hayatlarını mercek altına alıyor. Biz de Hebel’in eğlenceli ve şaşırtıcı hisseler çıkardığı bu kıssalarını tek ciltte bir araya getirdik. Zamanının ötesinde bir gözlem yeteneğiyle kaleme alınmış bu metinler, kısa öykü tarzının da öncüleri arasındadır.