Savaş mağduru genç bir Yahudi kız, Meryem Ana tablosuna modellik yaparken kucağına verilen bebekle kurduğu bağ sonucu bir değişim yaşar (“Hayatın Mucizeleri”); yaşlı ve hasta bir tüccar karısının ve kızının ihanetine uğradığını düşünür, onlara yabancılaşıp kendini ve hayatı sorgular (“Bir Yüreğin Çöküşü”); iki âşık yıllar sonra karşılaşır, duygusal gelgitler içindedirler (“Unutulmuş Hayaller”) ve hırs insana akla hayale gelmeyecek şeyler yaptırabilir (“Benzer-Benzemez Kız Kardeşler”)… Zweig bu öykülerinde bizi insan psikolojisinin derinliklerine götürmekle kalmıyor aynı zamanda kendi gölgelerimizle de yüzleşmemizi sağlıyor.

İnsanın zayıflıklarını, bastırılan duygularını ve gizli korkularını çarpıcı bir biçimde yansıtan, bakış açısı değiştiğinde gerçeğin de değişebileceğini gözler önüne seren bu öykü seçkisini Çağlar Tanyeri’nin özenli çevirisiyle sunuyoruz.

(Tanıtım Bülteninden)