Okur, Kolokolamsk sakinlerinin hikâyelerini okurken haklı olarak Gogol’un Çarlık döneminde resmettiği karakterlerin Sovyet döneminde yeniden vücut bulduğunu düşünecektir. İlya İlf ve Yevgeni Petrov’un satirik öyküler çemberinden oluşan bu kitabı da, Ölü Canlar’da olduğu gibi budala ve açgözlü insanlardan oluşan bir galeridir ve tıpkı Müfettiş gibi küçük bir taşra şehrinde meydana gelen grotesk olayları konu alır. İlf ve Petrov, Kolokolamsk’ta gerçekleşen absürt olaylar üzerinden NEP döneminde ortaya çıkan ya da eski rejime hasret duyan ve NEP ile birlikte geriye dönüş umutları yeşeren, küçük hesapları için büyük atılganlıklar gösteren insanların bir panoramasını sunmaktadır. Okuru duygulandıran Meçhul Esnaf Anıtı da NEP döneminde beliren eski dünyanın temsilcilerinin yeni düzende vücut bulmuş hali, bir nevi hortlak bir sınıf olan küçük tüccarlara bir göndermedir.

(Tanıtım Bülteninden)