Panait Istrati’nin 1924 yılında Romain Rolland’ın ön sözüyle yayımladığı Kira Kiralina, yazarın ilk yapıtlarındandır. Edebiyatında geniş coğrafyalar kateden ve bu coğrafyalarda bambaşka hayatlara sahip insanları canlı karakterler olarak yapıtlarına taşıyan Istrati, eserlerinin kilit noktası olan insanı bu ilk yapıtında da başarıyla ele almıştır. Kira Kiralina; bir ilk yapıt acemiliğinden çok uzak, anlattığı hikâyeleri, insanları çok iyi tanıyan bir yazarın üslubuyla yazılmıştır.

Kira Kiralina’da anlatılan, Panait Istrati’nin bir seri boyunca hikâyesini anlatacağı Adrien isimli gencin yaşamının erken bir döneminde tanıştığı Stavro’nun hikâyesidir. Romanya’dan İstanbul’a, İstanbul’dan Şam’a kadar uzanan hüzünlü bir arayışın başrolünde olan Stavro; özgürlüğün, ahlakın, güvenin ve yaşamak için bir dayanağa ihtiyaç duymanın önemini sadelikle aktaran unutulmaz bir karakterdir.

(Tanıtım Bülteninden)