Sürekli değişen, hiç kalıcı ve samimi olmayan insan ilişkileri… Hepsinin canı cehenneme! 

Dönüşüm, Franz Kafka'nın 1915 yılında yayımlanan, kendi ifadesiyle ‘korkunç' olarak tanımladığı ve dünya literatüründe başyapıt olarak yerini alan bir uzun öyküdür. 

Kafka, sanayi devrimiyle birlikte, köklü bir değişim yaşayan dünyanın toplumsal ve ekonomik yapısının etkisi altında, Prag'da doğdu ve yaşadı. Diğer yapıtlarında olduğu gibi, Dönüşüm'de de bunun yansımalarını çıplak bir şekilde görürüz. 

Dönüşüm, Heinz Politzer ve daha başka pek çok Kafka araştırmacısının da vurguladığı gibi; genel kabul olarak, öykünün kahramanı Gregor Samsa'nın bir sabah uyandığında bir böceğe dönüşmesinin değil, değişen dünyada, en temelde ekonomik sebeplerle, yozlaşmaya ve çözülmeye başlayan toplumun dönüşümünün çarpıcı bir anlatımıdır.  

Sayısız edebiyat eleştirisi ve makaleye konu olmuş bu eser, yozlaşmış aile ilişkileri, dışlanma, bireyin topluma ve kendine yabancılaşması gibi günümüzde hâlâ güncelliğini koruyan sorunlar ekseninde; sıradışı bir toplum eleştirisi ve analiziyle edebiyat dünyasına damgasını vurmuştur.

(Tanıtım Bülteninden)