“Mariposa’yı bilir misiniz bilmem. Bilmiyorsanız hiçbir önemi yok çünkü Kanada’ya biraz olsun aşinaysanız, muhtemelen buraya benzer bir düzine kasabayı yakından biliyorsunuzdur.”

Küçük Bir Kasabanın Gün Işığı Eskizleri, Mariposa adında kurmaca bir kasabada geçer. Matematikten anlamayan Papaz Drone, 130 kiloluk otel sahibi Smith, zenginliğinden utanan memur Pupkin, beş dönemdir yerel seçimleri kazanan Bagshaw da kurmaca karakterlerdir. Ancak Stephen Leacock yaşayıp gördüğü onlarca kasabadan bir kasaba, yüzlerce insandan da işte bu karakterleri meydana getirir. Diğer bir deyişle, her şey hem gerçek hem de kurmacadır.
Leacock bu kitapta bizlere sadece Mariposa’da yaşananları anlatmaz. Mariposa’dan vaktiyle büyük şehre göçmüş ve hep bir gün dönme hayaliyle kendisi avutup bir türlü dönemeyen kasabalının ruh halini de anlatır. Gidenin bir pişman, gitmeyenin bin pişman olduğu bir düzlemde, Mariposa’da yaşanan türlü aşklar, rekabetler de cabasıdır.
Daha evvel Ivır Zıvır Öyküler adlı kitabını yayınladığımız Leacock Türkçeye çevrilen bu ikinci kitabında da okurlarını etkileyemeye devam ediyor.

(Tanıtım Bülteninden)