Dünyanın her yerinde Yahudiler Cuma akşamı, Cumartesi gününü yani Şabat’ı “Gelin” olarak karşılarlar. Ve Şabat günleri atalardan binyıllardır hiç değişmeden aktarılan öykülere ve öğretilere yetmiş farklı açıdan bakarlar, nesiller arasında yüzyıllar boyunca tartışırlar, paylaşırlar ve farklı farklı yorumlamalarda bulunurlar.
Geçen binlerce yılda pek çoğumuz farklı bakış açılarının ve yorumlamaların zenginlik olduğunu artık içimize sindirecek kadar olgunlaştık. Bu, dünya durdukça böyle sürecek ve dünyanın her yerinde Yahudilerde çeşit çeşit yaşam şekli, düşünme çeşitliliği / zenginliği olduğu sürece hiçbir yoruma asla “bu nihai yorumlamadır” denmeyecek.
Öykülerle düşünmek, bir gelinin güzelliğine yani “Anlam”a, göz alıcı duvağın arkasından bakmak gibidir. Bu yüzden kitabın adını “Yetmiş Duvaklı Gelin” koymayı tercih ettim.
Dilerim ki, bu kitapta bulacağınız, dünyanın her yerinden, her renkte öykülerle anlama bir adım daha yaklaşabilelim...

(Tanıtım Bülteninden)