Igor bir tesisatçıdır; Pina ise kahve servisi yapmaktadır. Mevsim kış ve ikisi de birbirini derinden arzuluyor ama özgür değiller. Aşklarını nasıl gerçekleştireceklerini düşünürken, Pina küçük oğlu için bir aslan kostümü yapmaya, Igor da karısı için bir fotokopi makinesi almaya karar verir. Sonunda bahar gelecek ve onunla birlikte aşk da tamamlanacak, hayatlarını umut ve seksle dolduracaktır.