Mavi Torpedo'yla Torrance'ta amaçsızca dolaştıkları bir geceden daha kaçınmaya kararlı olan Joe ve Hubbs, güzel kızlar aramaya koyulurlar. Kısa süre sonra yolları Tack ile kesişir ve ondan Frankie Avalon'un mekanının yakınlarında takılan bir çift yabancı radikal piliç hakkında bilgi edinirler. Joe'nun itirazlarına rağmen Hubbs, Tack'i anlaşmanın dışında bırakır ve ikili kaderlerine doğru yavaş bir yolculuğa çıkar.