Aynı zamanda bir baba olan hemşire Jan, ergenlik çağındayken babası tarafından cinsel istismara uğramıştır. Grönland'ın Nuuk kentinde çalışırken, seks yoluyla kültüre bağlanmaya çalışır. Birisi ona hem "gerçek" hem de "kirli" bir Grönlandlı anlamına gelen çift anlamlı bir Grönland kelimesi olan Kalak dediğinde, bu sıfatı bir onur rozeti olarak takar. Nihayetinde babasıyla yüzleşmek zorunda kalır.