Amerikalı bir gazeteci ve kameramanı, Rusya'nın Gürcistan'a yönelik ilk hava saldırıları sırasında çatışma bölgesinde yakalanır. Saldırı sırasında ailesinden ayrı düşen genç Gürcü öğretmen Tatia'yı kurtaran iki muhabir, tercümanlık yapmaları karşılığında Tatia'nın ailesine kavuşmasına yardım etmeyi kabul eder. Üçü güvenli bir yere kaçmaya çalışırken, çapraz ateşin ve masum sivillerin soğukkanlılıkla öldürülmesinin yarattığı yıkıma tanık olurlar ve bunu belgelerler.