Paris'in dış banliyölerinden biri, 1972. Her ikisi de on altı yaşında olan Gilles ve Christine, ailelerinin ilgisizliğinden ve hayatlarının genel monotonluğundan bıkmış sınıf arkadaşları ve sevgililerdir. İkili hırsızlık yaparken yakalanınca, Christine'in babası onu duygusal olarak rahatsız çocuklar için bir eve gönderir ve geçici olarak Gilles ile aralarına mesafe koyar. Neyse ki Christine kaçar ve çift birlikte kaçmayı düşünür.