Yönetmen Brigitte Sauriol, Quebec'te yaz tatiline çıkan iki kız çocuğu sahibi bir çifti ele aldığı bu garip ve mesafeli ensest öyküsünde, belli bir mesafeyi koruyor. Baba ve büyük kızın yer aldığı sahneler, ensest ilişkinin annenin haberi olmadan uzun süredir devam ettiğini ortaya koyuyor. Büyük kız bir noktada kaçmaya ve bir arkadaşıyla durumu hakkında konuşmaya çalışır, ancak bu başarılı olmaz. Babasının kız kardeşini de taciz etmeye başladığından şüphelenmeye başlar. Anne, kocasını yanlışlıkla küçük kızıyla yakaladığında öfkeyle tepki verir, ancak kocası düzeleceğine söz verdikten sonra sakinleşir ve sonunda kızlarına karşı onun tarafını tutar.