19 yaşındaki André, Brezilya'nın Porto Alegre şehrinde yaşıyor ve fotokopi operatörü olarak çalışıyor. Komşusu Sílvia'yı bir dürbünle görmekten hoşlanıyor. Kadın giysi satarak çalışmaktadır. Ondan etkilenerek daha da yakınlaşmaya çalışır ve bir şeyler almak için dükkânına gider, ancak parasının yetmediğini fark eder. Bu yüzden fotokopi makinesini başka işlerde kullanır ve para kazanmak için olmadık planlar yapmaya başlar.