Nihayet Kral Dalimil ve Kraliçe Eliška'nın bir varisi olmuştur: Prenses Růženka. Kıskançlıktan deliye dönen Eliška'nın kız kardeşi Melánie bir lanet yapar: Růženka on yedi yaşına bastığı gün parmağına iğne batacak ve tüm krallıkla birlikte derin bir uykuya dalacaktır.