After 10 days without gold, France's hopes rest on a young shooting champion. He's forced to share rooms with a swimmer more interested in Olympic village fun than his race