Yaz 1995. "Kediler Çağı "nın gelişiyle birlikte eski Kerberos polis birimi artık dağılmıştır. Ancak üç yıllık sürgünün ardından eski tüneğine dönen bir sokak köpeği bir üye olarak kalır. Bu vahşi köpeğin artık bir sahibi yoktur, ancak şimdi "Kaderin Genç Hanımı" yolculuğunda ona rehberlik edecektir.