Egon, hapisteki son döneminde edindiği bilgileri kullanmayı planlamaktadır. DanInvest'in manipüle edilmemiş mali kayıtlarını çalarak Magasin du Nord adlı büyük mağazadaki hisse senetlerinin çoğunu, tam da kapanış satışları sırasında ele geçirir. Günü kurtaracak kırmızı çantayı ele geçirmeye çalışırken Brüksel'deki AET merkezindeki ana kasayı soyarlar ve sonunda bir tankı kaçırırlar.