New evidence surfaces as investigators reexamine one of America's most notorious crimes, uncovering startling testimonies that shed fresh light on the case.