Theo 18. yaş gününü tek başına, acımasız bir punk rock gösterisinde sarhoş olarak geçirir. Orada, onu geceyi evinde geçirmeye davet eden marjinal bir genç olan Mag ile tanışır. Aralarında bir aşk hikayesi başlar, ancak Theo yaz sonunda acı dolu geçmişinden uzakta, küçük bir kasabaya taşınmak zorundadır.