Küçük Ayı ve Baba Ayı vahşi doğada kamp yapmaya giderler ve burada Küçük Ayı yepyeni görüntüler ve seslerle karşılaşır: bir kartalın uçuşu, bir kurdun uluması... ve derede balık tutan Cub adında vahşi bir küçük ayı. Farklı dünyalardan olmalarına rağmen, Küçük Ayı ve Yavru hızlı arkadaş olurlar.