After the lost final against Germany, everyone is hungover; in the summer town it remains quiet. Jonas and Dan bump into each other and decide to explore the neighborhood to see if there is anything going on. Meanwhile, the realization sinks in that their classmate Catootje has been missing for five days - could she still be alive?