Charlotte Gainsbourg, annesi Jane Birkin'e hiç bakmadığı bir şekilde bakar ve çekingenlik duygusunun üstesinden gelir. Bir kamera lensi kullanarak birbirlerine kendilerini gösterirler, geri adım atmaya başlarlar ve bir anne-kız ilişkisi için alan bırakırlar.