“And I Was There” provides a distinctive and potent take on the Israeli-Palestinian conflict that feels divorced from larger political or cultural concerns. Instead, the film chronicles a small, surreal world detached from reality — a place where Palestinian homes were turned into soldiers’ party playgrounds — and a contemporary effort by those soldiers to make sense of their former selves.