In her first stand-up special, Melissa Villaseñor covers everything from her days at SNL, being the mayor of a digital town, to her life sounding better in Spanish.