A chilling look inside California’s toughest maximum-security prisons, where prison cops and inmates are locked together in a hidden world of isolation, violence, misery and unrelenting stress.