A butterfly flutters its fragile wings in Texas and the seemingly imperceptible turbulence sets in motion a cascade of effects that culminates in a typhoon in Indonesia. It seems unreal.