Sweet, pretty, nimble, small - a sugar-coated contempt? From Miss in a swimsuit to housewife on the beach, and courtesying Lucias to Inger, traverse driver.