Dramatic simulations and actual footage, more than a century old, re-create the 1898 conflict that made the United States a world power.