Four New York improvisers struggle with love, commitment, and understanding the women in their lives, in "Four Dead Batteries," an ensemble indie comedy.