One man changed history. One machine, created by the Nazis, helped him do it. One film tells the story of how the world of music was changed forever.