Syrian-born poet Adonis has struggled with a fundamental question since the very start of his writing career: how is it possible to create a totally new form of poetry, free from the formal and thematic constraints of classical Arab poems?