For the first time, American Masters profiles a sports figure: Billie Jean King, a determined woman who has been a major force in changing and democratizing the cultural landscape.